referir

referir
v.
1 to tell, to recount.
2 to refer, to tell, to report, to relate.
Ellos remitieron a Ricardo a otro Dr They cross-referred Richard to another doctor.
* * *
referir
Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir
verbo transitivo
1 (expresar) to tell, relate
2 (remitir) to refer
3 (situar) to set
verbo pronominal referirse
1 to refer (a, to)
me refiero a lo que acordamos I'm referring to what we agreed
\
FRASEOLOGÍA
por lo que se refiere a eso as for that, as far as that is concerned, with regard to that
* * *
verb
1) to refer
2) tell, relate
* * *
1. VT
1) (=contar) to tell, recount

referir que ... — to say that ..., tell how ...

2) (=dirigir)

referir al lector a un apéndice — to refer the reader to an appendix

3) (=relacionar) to refer, relate

todo lo refiere a su teoría favorita — he refers o relates everything to his favourite theory

han referido el cuadro al siglo XVII — they have dated the picture as 17th-century

4)

referir a — (Econ) to convert into

5) CAm (=insultar) to abuse, insult
6)

referir algo a algn en cara — Méx to throw sth in sb's face

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (liter) (relatar) to tell

nos refirió sus experiencias — he told us of his experiences

2) (remitir)

referir a alguien A algo — to refer somebody to something

3) (situar)

referir algo A algo — to set something in something

refiere el suceso al siglo pasado — she sets the action in the last century

2.
referirse v pron
a) (aludir)

referirse A algo/alguien — to refer to something/somebody

no me refería a ti — I wasn't referring to you

no se refirió a la nueva ley — he made no reference to the new law

b) (estar relacionado con)

referirse A algo: en or por lo que se refiere a tu pregunta ... in reference to o with regard to your question ..., as far as your question is concerned ...; las denuncias se refieren al hospital — the complaints refer to o concern the hospital

* * *
----
* en lo que a eso se refiere = on that score.
* en lo que se refiere a = as for, as to, in extent of, as far as + Nombre + be + concerned, as regards, in the areas of, now as to.
* por lo que se refiere a = moving on to.
* referirse = refer to, concern.
* referirse a = relate to.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (liter) (relatar) to tell

nos refirió sus experiencias — he told us of his experiences

2) (remitir)

referir a alguien A algo — to refer somebody to something

3) (situar)

referir algo A algo — to set something in something

refiere el suceso al siglo pasado — she sets the action in the last century

2.
referirse v pron
a) (aludir)

referirse A algo/alguien — to refer to something/somebody

no me refería a ti — I wasn't referring to you

no se refirió a la nueva ley — he made no reference to the new law

b) (estar relacionado con)

referirse A algo: en or por lo que se refiere a tu pregunta ... in reference to o with regard to your question ..., as far as your question is concerned ...; las denuncias se refieren al hospital — the complaints refer to o concern the hospital

* * *
* en lo que a eso se refiere = on that score.
* en lo que se refiere a = as for, as to, in extent of, as far as + Nombre + be + concerned, as regards, in the areas of, now as to.
* por lo que se refiere a = moving on to.
* referirse = refer to, concern.
* referirse a = relate to.
* * *
referir [I11 ]
vt
A (liter) (relatar) to tell
nos refirió sus experiencias en África he told us of his experiences in Africa, he related his African experiences to us
me visitaba casi a diario para referirme sus angustias he came to see me almost every day to regale me with o to tell me his tales of woe
B (remitir) referir a algn A algo to refer sb TO sth
C (situar) referir algo A algo to set sth IN sth
refiere el suceso al siglo pasado she sets the action in the last century
referirse
v pron
1 (aludir) referirse A algo/algn to refer TO sth/sb
no me refería a ti I wasn't referring to you, I wasn't talking about you
se refirió a la necesidad de cambiar she referred to o spoke of the need for change
no se refirió a la nueva ley he made no reference to the new law
2 (estar relacionado con) referirse A algo:
en or por lo que se refiere a tu pregunta … in reference to o with regard to your question …, as far as your question is concerned …
las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios the complaints refer to o concern the way these hospitals are run
* * *

 

referir verbo transitivo
1 (relacionar, retrotraer) to refer [a, to]
2 (contar) to relate
3 (una nota de un libro) to refer
'referir' also found in these entries:
English:
relate
* * *
referir
vt
1. [narrar] to tell, to recount
2. [remitir]
referir a alguien a to refer sb to
3. [relacionar]
referir algo a to relate sth to
4. Com [convertir]
referir algo a to convert sth into
See also the pronominal verb referirse
* * *
referir
v/t tell, relate
* * *
referir {76} vt
1) : to relate, to tell
2) : to refer
nos refirió al diccionario: she referred us to the dictionary
See also the reflexive verb referirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • referir — se a estava a referir me ao teu irmão. referir que este autor refere que a batalha foi dura …   Dicionario dos verbos portugueses

  • referir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: referir refiriendo referido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refiero refieres refiere referimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • referir — verbo transitivo 1. Narrar (una persona) [una historia o un suceso]: Laura refirió concisamente el triste final de la historia. El testigo ha referido los acontecimientos con todos los detalles. 2. Atribuir o aplicar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • referir — referir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Cuando significa ‘narrar’, se construye con complemento directo: «De golpe me refirió su historia» (Mujica Escarabajo [Arg. 1982]). Es incorrecto anteponer de a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • referir — v. tr. 1. Narrar, contar. 2. Imputar; fazer derivar de, atribuir. 3. Destinar, aplicar (a um fim determinado). 4. Comparar, tomar para termo de comparação. • v. pron. 5. Aludir, fazer alusão a. 6. Dizer respeito a, ter relação com. 7. Citar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • referir — Referir, ou Refrapper, Referire, aidez vous de Ferir …   Thresor de la langue françoyse

  • referir — (Del lat. referre). 1. tr. Dar a conocer, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio. 2. Dirigir, encaminar u ordenar algo a cierto y determinado fin u objeto. U. t. c. prnl.) 3. Poner algo en relación con otra cosa o con una persona …   Diccionario de la lengua española

  • referir — (Del lat. referre.) ► verbo transitivo 1 Dar a conocer de palabra o por escrito un hecho: ■ solía referir sus aventuras como marinero a sus nietos. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO contar narrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Atribuir o aplicar… …   Enciclopedia Universal

  • referir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Contar o relatar un acontecimiento, un pensamiento, una experiencia, etc, de viva voz o por escrito: Nos refirió sus aventuras en el mar , Este libro refiere la caída de Monte Albán en manos de los mixtecos 2… …   Español en México

  • referir — {{#}}{{LM R33330}}{{〓}} {{ConjR33330}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34153}} {{[}}referir{{]}} ‹re·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Contar o dar a conocer de palabra o por escrito: • Me refirió las aventuras de estas vacaciones.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • referir — referi référir, rapporter. Si referir : se rapporter, se référer …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”